Durant les constants visites de Joan Carles I a Espanya, específicament a Galícia, els agents de la Guàrdia Civil encarregats de la seva seguretat han començat a referir- s'hi amb el sobrenom afectuós d'"avi", segons assegura El Nacional. Aquest malnom, encara que en aparença innocent, reflecteix la familiaritat i potser un to més distès en el seu tracte, ja que aquests agents acompanyen el rei emèrit a les seves estades durant llargues jornades de vigilància.
Juan Carlos I, que resideix oficialment a l¡Unió dels Emirats Àrabs, ha estat realitzant freqüents viatges a Espanya, especialment a la localitat gallega de Sanxenxo, on té forts llaços amb amics, entre ells Pedro Campos, qui l'acull durant les seves visites. La més recent estada de l'emèrit ha durat diverses setmanes, cosa que ha generat una atenció més gran sobre la seva presència a Espanya, malgrat les recomanacions del palau que mantingui un perfil baix per no afectar la imatge de la monarquia espanyola.
Des que es va exiliar als Emirats el 2020 després de les controvèrsies que van envoltar el seu regnat, Joan Carles ha intentat tornar a la seva terra natal diverses vegades. Tot i això, el seu retorn ha estat limitat a esdeveniments puntuals i visites privades. Tot i que ja no resideix al país, el seu vincle amb Espanya continua sent fort, i ho demostra amb aquestes constants visites, en què gaudeix de la companyia dels seus amics propers i participa en regates.
El malnom d''avi'
Els guàrdies civils que el custodien, a més de garantir-ne la seguretat, han estat testimonis de la insistència del rei emèrit a tornar a Espanya i el seu sobrenom d'"avi" sembla reflectir tant una mostra d'afecte com una certa complicitat. Aquests agents, que es traslladen des de Madrid fins a Pontevedra durant cada estada de Joan Carles, han de seguir una rutina exigent de vigilància, cosa que també ha generat cert malestar entre alguns per les llargues jornades.
L'ús de sobrenoms no és estrany en contextos laborals, i en aquest cas, "avi" sembla ser una manera relaxada de referir-se a l'emèrit, atesa la seva edat avançada i el tracte constant amb els mateixos agents durant cada visita. Tot i això, aquest tipus de termes també obre un debat sobre el respecte i la formalitat que s'ha de mantenir cap a una figura tan important com un exmonarca, encara que hagi perdut part de la seva rellevància institucional.
La situació del rei emèrit continua sent motiu de controvèrsia a Espanya. Tot i els intents de l'actual rei Felip VI de distanciar-se del seu pare, Joan Carles continua marcant la seva presència a la vida pública, encara que ja no de forma oficial. Els seus viatges a Sanxenxo i altres localitats espanyoles no passen desapercebuts, cosa que genera tant curiositat com crítiques.